ADR — automated dialogue replacement — is how much of the dialogue in film and TV is actually recorded. Here's what it is, why it's everywhere, and how a session really works.