top of page
All Posts


Mixing for Two Markets: What Changes Between an English and Korean Dub
Mixing a dub isn't a copy-paste job. Here's what actually changes between an English and Korean mix — from syllable timing to sibilance to where emotional emphasis lands — and why treating both as one mix costs you a mix that feels locally directed.

Marlene Gmeiner
1 day ago3 min read


Voice Direction in Games: Why Combat Barks Are Harder Than Cutscenes
Cutscenes get the credit, but combat barks are the real technical challenge in game voice direction. Here's why repetition, variation sets, and zero visual reference make barks some of the hardest work in VO — and what it means for casting.

Marlene Gmeiner
Jul 146 min read


Small Team, Big World: Lessons from Building an Indie Game from Scratch
Every game starts with one idea. Here's an honest look at what it's really taken to build an original game world with a team of four — from worldbuilding first to playing to your strengths, and everything in between.

Marlene Gmeiner
Jul 25 min read


What Is ADR? How Dialogue Gets Re-Recorded in Film & TV
ADR — automated dialogue replacement — is how much of the dialogue in film and TV is actually recorded. Here's what it is, why it's everywhere, and how a session really works.

Marlene Gmeiner
Jun 247 min read


We Once Got Told to "Sound Like You're Eating an Apple Deliciously." Here's What That Taught Us About Voice Briefs
What does "sound natural" actually mean? We break down a real Audi recording session that went sideways over vague direction — and the questions every brand should ask before writing a voice brief, especially when casting across multiple languages.

Marlene Gmeiner
Jun 196 min read


Casting One Character in Three Languages: What Changes Between English, Korean, and Japanese
Multilingual voice casting isn't translation. A Seoul studio on what really changes when you cast one character in English, Korean, and Japanese.

Marlene Gmeiner
Jun 125 min read


How to Brief a Korean Voice Casting Studio (What Clients Almost Always Get Wrong)
Learn how to brief a Korean voice casting studio the right way. This guide covers tone, translation, technical specs, casting timelines, and the most common mistakes international clients make in voice over production.

Marlene Gmeiner
May 288 min read


Before You Sign - What Foreigners Should Really Know About Working with a Korean Agency
The Korean entertainment industry has real opportunities for foreign talent — but the contracts, commission structures, and legal norms are often unfamiliar. Here's what to watch for before you commit to anything.

Marlene Gmeiner
May 207 min read


The 5 Mistakes Aspiring Voice Actors Make in Their First Year
Avoid the most common voice acting mistakes beginners make in their first year — from recording too early to undervaluing their craft. Advice from a professional casting studio.

Marlene Gmeiner
May 137 min read


Why Your Video Content Sounds Amateur (And How to Fix It)
From untreated rooms to wrong export settings, discover the seven audio mistakes killing your video content — and the simple fixes that make an immediate difference.

Marlene Gmeiner
May 510 min read


Why Seoul Is Quietly Becoming One of Asia's Top Voice Recording Destinations
Seoul is quietly becoming one of Asia's top voice recording destinations. Discover why the Korean Wave, a world-class talent pool, and multilingual production infrastructure make South Korea's capital a smart choice for your next voice project.

TooSix Media Group
Apr 286 min read


How to Cast Voice Actors for Your Indie Game (Without Blowing Your Budget)
Learn how to cast voice actors for your indie game without overspending. A step-by-step guide to briefs, auditions, budgets, and booking the right talent.

TooSix Media Group
Apr 237 min read


Lost in Translation: Why Literally Translated Scripts Break Voice Actors
Why do Korean-to-English dubbed scripts break voice actors? We break down the localization mistakes — from honorifics to untranslatable words — that cost performances.

TooSix Media Group
Apr 77 min read


Professional Voice Actors vs. Celebrities: Who Really Brings Animated Characters to Life?
Professional voice actors vs. celebrities in animated movies — we break down the performance gap, the hidden costs, and what the industry gets wrong.

TooSix Media Group
Mar 315 min read


Why Most Voice Acting Demos Fail (And How to Fix Yours for Real Results)
Learn how to create a professional voice acting demo that gets jobs. This guide covers common voice over demo mistakes, audio quality tips, structure, and niche positioning to help voice actors build a strong demo reel. Improve your voice acting portfolio and increase your chances of getting hired in a competitive industry.

TooSix Media Group
Mar 254 min read


How to Give Feedback That Doesn’t Kill Creativity in Voice Acting
Voice acting is one of the most interpretation-driven forms of creative work. Unlike design or editing, where changes are visible and incremental, voice performance is fluid. A single line can be delivered in dozens of different ways, each carrying a different tone, intention, and emotional weight. What sounds “right” is often not a matter of technical correctness, but alignment. That is exactly why feedback becomes so critical - and so dangerous. A strong performance can eas

TooSix Media Group
Mar 185 min read


The Future of Voice Acting in the Age of AI
Artificial intelligence is rapidly transforming the voice acting industry. From AI-generated narration to voice cloning technologies, new tools are changing how audio content is produced and raising important questions about creativity, ownership, and performance. This article explores what AI can already do, the ethical challenges it presents, and why human voice actors will continue to play a crucial role in storytelling and entertainment.

TooSix Media Group
Mar 104 min read


Why We Built Three YouTube Channels Instead of One - The Strategy Behind Infinite Studios
Infinite Studios didn’t launch one YouTube channel — it built three focused verticals. Infinite World, Infinite Sports, and Infinite Games each serve a distinct audience with a clear identity. Here’s why separating content by niche isn’t fragmentation — it’s strategic growth.

TooSix Media Group
Mar 43 min read


The Art of Voice Direction: Why Great Performances Don’t Happen by Accident
The Art of Voice Direction explains why great voice over performances require expert guidance, live direction, and strategic audio production in professional recording studios to ensure brand-aligned, high-impact voice acting.

TooSix Media Group
Feb 254 min read


The Smart Way to Build a Home Voice Over Studio
Building a professional home voice over studio does not require expensive gear or a dedicated soundproof booth. In this guide, we break down the smart way to create a budget to mid-tier voice over setup, covering microphones, audio interfaces, acoustic treatment, essential accessories, and affordable recording software. Learn how to produce clean, client-ready audio from home by investing where it truly matters.

TooSix Media Group
Feb 113 min read
bottom of page